01
Подтверждение права
Отправьте срок действия паспорта, данные свидетельства о браке и текущий визовый статус. Мы подтвердим, применима ли конверсия внутри страны или нужна новая заявка.
TRC через брак
Получение карты TT для иностранного супруга
Женаты на гражданке или гражданине Вьетнама? Карта TT заменяет visa run и продления одной картой сроком до 3 лет с многократным въездом и выездом. Можно оформить внутри страны с туристической визы, без выезда из Вьетнама.
Получить помощь
Подходит для
Что мы проверяем
Заявка на карту TT зависит от того, правильно ли согласованы статус брака, срок действия паспорта и декларация о проживании перед подачей.
Брак юридически признан во Вьетнаме — зарегистрирован здесь или отмечен через ghi chú kết hôn при браке за рубежом
Паспорт действителен минимум 13 месяцев на момент подачи
Временное проживание заявлено в полиции квартала/коммуны по фактическому адресу
Нет незавершенного уголовного расследования, неоплаченных штрафов, налогов или других обязательств
Можно ли конвертировать статус внутри страны с туристической или e-visa
Подходят ли дети как иждивенцы для карт TT
Документы
Документы супруга и ваши
Вьетнамский супруг выступает спонсором и подписывает заявление. Каждый документ, выданный за рубежом, требует консульской легализации и заверенного перевода.
- Форма NA7 — письменный запрос спонсора, подписанный вьетнамским супругом
- Форма NA8 — декларация информации TRC с прикрепленным фото
- Два свежих фото 2x3 см на белом фоне
- Оригинал паспорта с въездной визой или действующим штампом пребывания — срок действия от 13 месяцев
- Свидетельство о браке — вьетнамский оригинал или зарубежное свидетельство, легализованное, переведенное и зарегистрированное через ghi chú kết hôn
- Удостоверение личности спонсора (CCCD) и подтверждение проживания, плюс подтверждение вашей декларации о временном проживании
Процесс
Как проходит оформление карты TT
02
Подготовка NA7, NA8 и легализация документов
Мы готовим запрос спонсора и декларацию TRC, координируем консульскую легализацию и заверенный перевод зарубежного свидетельства о браке.
03
Подача в Управление иммиграции
Досье подается в провинциальное Управление иммиграции по месту жительства вьетнамского супруга или через Национальный портал госуслуг.
04
Получение карты TT
Законный срок обработки — 5 рабочих дней с полного досье; с учетом оплаты и дополнительных документов весь процесс обычно занимает 2-3 недели.
Риски
Частые причины отказа
Карту TT нельзя продлить — обновление означает подачу нового полного досье до истечения карты
Паспорт с действием менее 13 месяцев на момент подачи — частая причина отказа
Одного зарубежного свидетельства о браке, даже легализованного, недостаточно без регистрации ghi chú kết hôn
Карта TT дает право проживания, но не право работать — разрешение на работу или освобождение от него оформляется отдельно
Официальный правовой контекст
Закон № 47/2014/QH13 о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев определяет категорию визы/карты TT и условия права.
Иммиграционный департамент Вьетнама описывает официальную процедуру и условия оформления карты временного проживания.
FAQ
Частые вопросы
Сколько действует TRC через брак во Вьетнаме?
До 3 лет на карту, но не дольше срока действия паспорта минус 30 дней.
Можно подать заявку, находясь во Вьетнаме по туристической визе?
Да. Супруги, родители и дети граждан Вьетнама по закону могут конвертировать статус внутри страны при подтверждении родства. Выезжать из Вьетнама не нужно.
Подходит ли мое зарубежное свидетельство о браке?
Только после регистрации брака в вьетнамском реестре актов гражданского состояния (ghi chú kết hôn). Спланируйте этот шаг заранее — это отдельная процедура в Народном комитете коммуны.
Следующие проверки
Связанные визовые страницы
Эти страницы помогают выбрать правильный визовый путь во Вьетнаме.
Готовы подать на карту TT?
Отправьте данные свидетельства о браке и паспорта для проверки права в тот же день.
Источники
- Портал e-visa Департамента иммиграции Вьетнама - официальный канал подачи заявления и проверки результата e-visa
- Официальный гид Vietnam Tourism по e-visa - условия e-visa, срок действия и пункты въезда
- Vietnam Government News: расширение пунктов e-visa - обновление Resolution 389/NQ-CP по портам e-visa
- Law No. 47/2014/QH13 - определения виз и визовые символы Вьетнама
- Law No. 51/2019/QH14 - DN1, DN2, EV и измененные правила по цели визы